{"id":778,"date":"2026-02-03T11:14:00","date_gmt":"2026-02-03T09:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/olysafe.com\/pravila-privatnosti\/"},"modified":"2026-04-28T11:56:41","modified_gmt":"2026-04-28T08:56:41","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Obavijest o privatnosti OlySafe<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vrijedi od: 24-04-2026<\/strong><\/p>\n

1. OP\u0106E ODREDBE<\/strong><\/h5>\n

1.1 Ova obavijest obja\u0161njava obradu osobnih podataka na web stranici olysafe.com, koja pru\u017ea informacije o odgovornom igranju, te prava posjetitelja web stranice u vezi s obradom osobnih podataka.<\/p>\n

1.2 Voditelj obrade podataka je OB Holding 1 O\u00dc (u daljnjem tekstu OBH), s registarskim brojem 14975047, adresa Pronksi 19, Tallinn 10124, Estonija, +3726671250, estonia@oc.eu<\/a>.<\/p>\n

1.3 Kontakt podaci slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka OBH-a su: OlybetEstoniaDPO@olybet.com<\/a>, Pronksi 19, Tallinn 10124.<\/p>\n

1.4 OBH primjenjuje odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere za za\u0161titu osobnih podataka od neovla\u0161tenog pristupa, nezakonitog otkrivanja, slu\u010dajnog gubitka, izmjene, uni\u0161tenja ili druge nezakonite obrade. Tako\u0111er zahtijevamo od na\u0161ih partnera s kojima sura\u0111ujemo, a kojima prenosimo osobne podatke u skladu s ovom Obavijesti o privatnosti, da primjenjuju potrebne organizacijske, fizi\u010dke i IT sigurnosne mjere. Me\u0111utim, imajte na umu da, unato\u010d primjeni svih tehni\u010dkih i organizacijskih mjera za za\u0161titu osobnih podataka, i dalje postoje odre\u0111eni rizici, poput ljudske pogre\u0161ke, kiberneti\u010dkih napada, nestanka elektri\u010dne energije, softverskih pogre\u0161aka ili zlonamjernih radnji pojedinaca. U slu\u010daju takvog incidenta poduzet \u0107emo sve razumne korake kako bismo smanjili rizik za na\u0161e posjetitelje.<\/p>\n

1.5 Ako OBH izmijeni ovu obavijest o obradi osobnih podataka, a\u017eurirana verzija bit \u0107e objavljena u podno\u017eju web stranice pod nazivom Obavijest o privatnosti. Ovisno o sadr\u017eaju i u\u010dinku izmjena, posjetitelji web stranice mogu, ali ne moraju biti obavije\u0161teni o izmjenama. Ako zna\u010dajno promijenimo na\u0161e prakse obrade podataka, osobito uvo\u0111enjem novih aktivnosti obrade ili tehnologija, osigurat \u0107emo pravodobnu prethodnu obavijest.<\/p>\n

2. PRAVA POSJETITELJA WEB STRANICE<\/strong><\/h5>\n

2.1 OBH jam\u010di posjetiteljima web stranice sva prava propisana Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (GDPR). Za ostvarivanje prava iz to\u010dke 2.2, posjetitelj web stranice mo\u017ee kontaktirati slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka navedenog u to\u010dki 1.3, uz dostavu svoje IP adrese OBH-u.<\/p>\n

2.2 Prava ispitanika zajam\u010dena GDPR-om:<\/p>\n

2.2.1 posjetitelj ima pravo biti informiran obra\u0111uje li OBH njegove osobne podatke te, ako se obra\u0111uju, dobiti kopiju tih podataka;<\/p>\n

<\/p>\n

2.2.2 posjetitelj ima pravo zatra\u017eiti ispravak neto\u010dnih osobnih podataka koji se na njega odnose;<\/p>\n

<\/p>\n

2.2.3 posjetitelj ima pravo u bilo kojem trenutku povu\u0107i svoju privolu za obradu osobnih podataka (npr. privolu za kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a), ako se obrada temelji na privoli. Povla\u010denje privole ne utje\u010de na zakonitost obrade prije povla\u010denja;<\/p>\n

<\/p>\n

2.2.4 posjetitelj ima pravo zahtijevati brisanje svojih osobnih podataka. OBH mo\u017ee izbrisati podatke obra\u0111ene na temelju privole ili legitimnog interesa ako interesi OBH-a ne nadilaze interese posjetitelja. Pravo na brisanje ne odnosi se na podatke koji se obra\u0111uju radi javnog interesa ili radi ispunjenja zakonske ili ugovorne obveze, dok takva obveza postoji;<\/p>\n

<\/p>\n

2.2.5 posjetitelj ima pravo prigovoriti obradi svojih osobnih podataka (osobito kada se obrada temelji na legitimnom interesu) te ograni\u010diti obradu kada je to opravdano;<\/p>\n

<\/p>\n

2.2.6 posjetitelj ima pravo primiti svoje osobne podatke koje je dostavio na temelju privole u strukturiranom i strojno \u010ditljivom formatu (ako je tehni\u010dki izvedivo) radi prijenosa drugim dru\u0161tvima;<\/p>\n

<\/p>\n

2.2.7 posjetitelj ima pravo podnijeti pritu\u017ebu na obradu osobnih podataka Inspektoratu za za\u0161titu podataka Republike Estonije slanjem e-po\u0161te na adresu info@aki.ee<\/a> ili osobno na adresi Tatari 39, Tallinn.<\/p>\n

3. KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA<\/strong><\/h5>\n

3.1 OBH u ograni\u010denom opsegu obra\u0111uje sljede\u0107e osobne podatke kada posjetitelj posjeti web stranicu:<\/p>\n

3.1.1 tehni\u010dki podaci web stranice:<\/strong> IP adresa (uklju\u010duju\u0107i pribli\u017enu lokaciju izvedenu iz IP adrese, npr. dr\u017eava), pru\u017eatelj internetskih usluga, referentni URL, datum i vrijeme posjeta, vrsta i verzija web preglednika, operativni sustav, vrsta ure\u0111aja, koli\u010dina i status prenesenih podataka. Izvor: ure\u0111aj i web preglednik posjetitelja<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

3.1.2 podaci o kola\u010di\u0107ima:<\/strong> OBH koristi kola\u010di\u0107e na web stranici radi optimizacije web stranice i njezinih funkcija. Neki kola\u010di\u0107i mogu prikupljati osobne podatke. Za vi\u0161e informacija pogledajte Obavijest o kola\u010di\u0107ima OBH-a<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

Izvor: ure\u0111aj i web preglednik posjetitelja<\/em><\/p>\n

4. PRAVNA OSNOVA I SVRHE<\/strong><\/h5>\n

4.1 Pravne osnove i svrhe obrade osobnih podataka posjetitelja navedene su u tablici u nastavku:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Svrha<\/th>\nPravna osnova<\/th>\nKategorije podataka<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Upravljanje i provjera privole za kola\u010di\u0107e<\/td>\nZakonska obveza<\/td>\nStatus privole za kola\u010di\u0107e, vrijeme davanja privole<\/td>\n<\/tr>\n
Osiguravanje tehni\u010dkog funkcioniranja web stranice i ispravnog prikaza sadr\u017eaja<\/td>\nLegitimni interes<\/td>\nPodaci web stranice, funkcionalne postavke, podaci o sesiji<\/td>\n<\/tr>\n
Statistika i analitika kori\u0161tenja web stranice (Google Analytics)<\/td>\nPrivola ispitanika<\/td>\nIP adresa, tehni\u010dki podaci ure\u0111aja i web preglednika, podaci o kori\u0161tenju web stranice<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

4.2 Kada OBH obra\u0111uje osobne podatke na temelju legitimnog interesa, procijenjeno je da legitimni interes OBH-a nadilazi interese i prava posjetitelja.<\/p>\n

5. PRIJENOS OSOBNIH PODATAKA<\/strong><\/h5>\n

5.1 OBH koristi razli\u010dite partnere kao izvr\u0161itelje obrade koji obra\u0111uju podatke prema uputama OBH-a i u opsegu tih uputa. Partneri mogu biti dru\u0161tva unutar OBH grupe ili tre\u0107e strane s kojima OBH ima odgovaraju\u0107e ugovore o obradi podataka.<\/p>\n

5.2 Osobni podaci posjetitelja mogu se prenijeti sljede\u0107im kategorijama primatelja:<\/p>\n

5.2.1 pru\u017eateljima usluga analitike web stranice (npr. Google Analytics), ako je posjetitelj dao privolu;<\/p>\n

<\/p>\n

5.2.2 pru\u017eateljima usluga povezanih s upravljanjem privolama za kola\u010di\u0107e i tehni\u010dkim radom web stranice;<\/p>\n

<\/p>\n

5.2.3 pru\u017eateljima web hostinga i IT usluga, u mjeri potrebnoj za funkcioniranje, sigurnost i sprje\u010davanje zlouporabe web stranice;<\/p>\n

<\/p>\n

5.2.4 u mjeri potrebnoj za rad, upravljanje i nadzor web stranice u skladu s ovim dokumentom.<\/p>\n

5.3 U pravilu se partneri OBH-a nalaze u Estoniji ili u Europskom gospodarskom prostoru. Ako se partner OBH-a koji obra\u0111uje osobne podatke nalazi izvan Europskog gospodarskog prostora, za prijenos osobnih podataka primjenjuju se sljede\u0107e za\u0161titne mjere: odgovaraju\u0107a razina za\u0161tite podataka u dr\u017eavi primatelja u skladu s odlukom Europske komisije ili kori\u0161tenje standardnih ugovornih klauzula za za\u0161titu podataka koje je razvila Europska komisija.<\/p>\n

6. POHRANA OSOBNIH PODATAKA<\/strong><\/h5>\n

6.1 Osobni podaci posjetitelja pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrha navedenih u ovom dokumentu.<\/p>\n

6.2 IP adrese i drugi tehni\u010dki log podaci obra\u0111uju se radi tehni\u010dkog rada i sigurnosti web stranice te se \u010duvaju ograni\u010deno vrijeme u skladu sa standardnom praksom.<\/p>\n

6.3 Razdoblja pohrane podataka prikupljenih putem kola\u010di\u0107a:<\/p>\n

6.3.1 analiti\u010dki kola\u010di\u0107i (npr. Google Analytics) \u010duvaju se do 2 godine;<\/p>\n

<\/p>\n

6.3.2 podaci vezani uz upravljanje privolom za kola\u010di\u0107e \u010duvaju se do 1 godine;<\/p>\n

<\/p>\n

6.3.3 funkcionalni i preferencijski kola\u010di\u0107i (uklju\u010duju\u0107i odabir jezika) pohranjuju se tijekom trajanja sesije ili prema njihovom tehni\u010dkom funkcioniranju.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obavijest o privatnosti OlySafe Vrijedi od: 24-04-2026 1. OP\u0106E ODREDBE 1.1 Ova obavijest obja\u0161njava obradu osobnih podataka na web stranici olysafe.com, koja pru\u017ea informacije o odgovornom igranju, te prava posjetitelja web stranice u vezi s obradom osobnih podataka. 1.2 Voditelj obrade podataka je OB Holding 1 O\u00dc (u daljnjem tekstu OBH), s registarskim brojem 14975047, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-778","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPravila privatnosti - OlySafe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pravila privatnosti - OlySafe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obavijest o privatnosti OlySafe Vrijedi od: 24-04-2026 1. OP\u0106E ODREDBE 1.1 Ova obavijest obja\u0161njava obradu osobnih podataka na web stranici olysafe.com, koja pru\u017ea informacije o odgovornom igranju, te prava posjetitelja web stranice u vezi s obradom osobnih podataka. 1.2 Voditelj obrade podataka je OB Holding 1 O\u00dc (u daljnjem tekstu OBH), s registarskim brojem 14975047, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OlySafe\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T08:56:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\",\"name\":\"Pravila privatnosti - OlySafe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-03T09:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T08:56:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pravila privatnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/\",\"name\":\"Responsible Gaming\",\"description\":\"Leading voice for responsible gaming\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"Responsible Gaming\",\"url\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Olysafe_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Olysafe_Logo.png\",\"width\":500,\"height\":228,\"caption\":\"Responsible Gaming\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/olysafe.com\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravila privatnosti - OlySafe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Pravila privatnosti - OlySafe","og_description":"Obavijest o privatnosti OlySafe Vrijedi od: 24-04-2026 1. OP\u0106E ODREDBE 1.1 Ova obavijest obja\u0161njava obradu osobnih podataka na web stranici olysafe.com, koja pru\u017ea informacije o odgovornom igranju, te prava posjetitelja web stranice u vezi s obradom osobnih podataka. 1.2 Voditelj obrade podataka je OB Holding 1 O\u00dc (u daljnjem tekstu OBH), s registarskim brojem 14975047, […]","og_url":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/","og_site_name":"OlySafe","article_modified_time":"2026-04-28T08:56:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"5 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/","url":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/","name":"Pravila privatnosti - OlySafe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/#website"},"datePublished":"2026-02-03T09:14:00+00:00","dateModified":"2026-04-28T08:56:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/pravila-privatnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pravila privatnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/#website","url":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/","name":"Responsible Gaming","description":"Leading voice for responsible gaming","publisher":{"@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/#organization","name":"Responsible Gaming","url":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/olysafe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Olysafe_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/olysafe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Olysafe_Logo.png","width":500,"height":228,"caption":"Responsible Gaming"},"image":{"@id":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":955,"href":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778\/revisions\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olysafe.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}