Obavijest o privatnosti OlySafe

Vrijedi od: 24-04-2026

1. OPĆE ODREDBE

1.1 Ova obavijest objašnjava obradu osobnih podataka na web stranici olysafe.com, koja pruža informacije o odgovornom igranju, te prava posjetitelja web stranice u vezi s obradom osobnih podataka.

1.2 Voditelj obrade podataka je OB Holding 1 OÜ (u daljnjem tekstu OBH), s registarskim brojem 14975047, adresa Pronksi 19, Tallinn 10124, Estonija, +3726671250, estonia@oc.eu.

1.3 Kontakt podaci službenika za zaštitu podataka OBH-a su: OlybetEstoniaDPO@olybet.com, Pronksi 19, Tallinn 10124.

1.4 OBH primjenjuje odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, nezakonitog otkrivanja, slučajnog gubitka, izmjene, uništenja ili druge nezakonite obrade. Također zahtijevamo od naših partnera s kojima surađujemo, a kojima prenosimo osobne podatke u skladu s ovom Obavijesti o privatnosti, da primjenjuju potrebne organizacijske, fizičke i IT sigurnosne mjere. Međutim, imajte na umu da, unatoč primjeni svih tehničkih i organizacijskih mjera za zaštitu osobnih podataka, i dalje postoje određeni rizici, poput ljudske pogreške, kibernetičkih napada, nestanka električne energije, softverskih pogrešaka ili zlonamjernih radnji pojedinaca. U slučaju takvog incidenta poduzet ćemo sve razumne korake kako bismo smanjili rizik za naše posjetitelje.

1.5 Ako OBH izmijeni ovu obavijest o obradi osobnih podataka, ažurirana verzija bit će objavljena u podnožju web stranice pod nazivom Obavijest o privatnosti. Ovisno o sadržaju i učinku izmjena, posjetitelji web stranice mogu, ali ne moraju biti obaviješteni o izmjenama. Ako značajno promijenimo naše prakse obrade podataka, osobito uvođenjem novih aktivnosti obrade ili tehnologija, osigurat ćemo pravodobnu prethodnu obavijest.

2. PRAVA POSJETITELJA WEB STRANICE

2.1 OBH jamči posjetiteljima web stranice sva prava propisana Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Za ostvarivanje prava iz točke 2.2, posjetitelj web stranice može kontaktirati službenika za zaštitu podataka navedenog u točki 1.3, uz dostavu svoje IP adrese OBH-u.

2.2 Prava ispitanika zajamčena GDPR-om:

2.2.1 posjetitelj ima pravo biti informiran obrađuje li OBH njegove osobne podatke te, ako se obrađuju, dobiti kopiju tih podataka;

2.2.2 posjetitelj ima pravo zatražiti ispravak netočnih osobnih podataka koji se na njega odnose;

2.2.3 posjetitelj ima pravo u bilo kojem trenutku povući svoju privolu za obradu osobnih podataka (npr. privolu za korištenje kolačića), ako se obrada temelji na privoli. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja;

2.2.4 posjetitelj ima pravo zahtijevati brisanje svojih osobnih podataka. OBH može izbrisati podatke obrađene na temelju privole ili legitimnog interesa ako interesi OBH-a ne nadilaze interese posjetitelja. Pravo na brisanje ne odnosi se na podatke koji se obrađuju radi javnog interesa ili radi ispunjenja zakonske ili ugovorne obveze, dok takva obveza postoji;

2.2.5 posjetitelj ima pravo prigovoriti obradi svojih osobnih podataka (osobito kada se obrada temelji na legitimnom interesu) te ograničiti obradu kada je to opravdano;

2.2.6 posjetitelj ima pravo primiti svoje osobne podatke koje je dostavio na temelju privole u strukturiranom i strojno čitljivom formatu (ako je tehnički izvedivo) radi prijenosa drugim društvima;

2.2.7 posjetitelj ima pravo podnijeti pritužbu na obradu osobnih podataka Inspektoratu za zaštitu podataka Republike Estonije slanjem e-pošte na adresu info@aki.ee ili osobno na adresi Tatari 39, Tallinn.

3. KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA

3.1 OBH u ograničenom opsegu obrađuje sljedeće osobne podatke kada posjetitelj posjeti web stranicu:

3.1.1 tehnički podaci web stranice: IP adresa (uključujući približnu lokaciju izvedenu iz IP adrese, npr. država), pružatelj internetskih usluga, referentni URL, datum i vrijeme posjeta, vrsta i verzija web preglednika, operativni sustav, vrsta uređaja, količina i status prenesenih podataka. Izvor: uređaj i web preglednik posjetitelja

3.1.2 podaci o kolačićima: OBH koristi kolačiće na web stranici radi optimizacije web stranice i njezinih funkcija. Neki kolačići mogu prikupljati osobne podatke. Za više informacija pogledajte Obavijest o kolačićima OBH-a.

Izvor: uređaj i web preglednik posjetitelja

4. PRAVNA OSNOVA I SVRHE

4.1 Pravne osnove i svrhe obrade osobnih podataka posjetitelja navedene su u tablici u nastavku:

4.2 Kada OBH obrađuje osobne podatke na temelju legitimnog interesa, procijenjeno je da legitimni interes OBH-a nadilazi interese i prava posjetitelja.

5. PRIJENOS OSOBNIH PODATAKA

5.1 OBH koristi različite partnere kao izvršitelje obrade koji obrađuju podatke prema uputama OBH-a i u opsegu tih uputa. Partneri mogu biti društva unutar OBH grupe ili treće strane s kojima OBH ima odgovarajuće ugovore o obradi podataka.

5.2 Osobni podaci posjetitelja mogu se prenijeti sljedećim kategorijama primatelja:

5.2.1 pružateljima usluga analitike web stranice (npr. Google Analytics), ako je posjetitelj dao privolu;

5.2.2 pružateljima usluga povezanih s upravljanjem privolama za kolačiće i tehničkim radom web stranice;

5.2.3 pružateljima web hostinga i IT usluga, u mjeri potrebnoj za funkcioniranje, sigurnost i sprječavanje zlouporabe web stranice;

5.2.4 u mjeri potrebnoj za rad, upravljanje i nadzor web stranice u skladu s ovim dokumentom.

5.3 U pravilu se partneri OBH-a nalaze u Estoniji ili u Europskom gospodarskom prostoru. Ako se partner OBH-a koji obrađuje osobne podatke nalazi izvan Europskog gospodarskog prostora, za prijenos osobnih podataka primjenjuju se sljedeće zaštitne mjere: odgovarajuća razina zaštite podataka u državi primatelja u skladu s odlukom Europske komisije ili korištenje standardnih ugovornih klauzula za zaštitu podataka koje je razvila Europska komisija.

6. POHRANA OSOBNIH PODATAKA

6.1 Osobni podaci posjetitelja pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrha navedenih u ovom dokumentu.

6.2 IP adrese i drugi tehnički log podaci obrađuju se radi tehničkog rada i sigurnosti web stranice te se čuvaju ograničeno vrijeme u skladu sa standardnom praksom.

6.3 Razdoblja pohrane podataka prikupljenih putem kolačića:

6.3.1 analitički kolačići (npr. Google Analytics) čuvaju se do 2 godine;

6.3.2 podaci vezani uz upravljanje privolom za kolačiće čuvaju se do 1 godine;

6.3.3 funkcionalni i preferencijski kolačići (uključujući odabir jezika) pohranjuju se tijekom trajanja sesije ili prema njihovom tehničkom funkcioniranju.